الرئيسية
أحدث الصور
" مئات الغصينات الرفيعة
تغطي الأغصان الضخمة
ومئات الثمار الكبيرة الحجم
تتدلى من قلب الخضرة النضرة،
لونها الزمرّدي
يتحول تدريجياً إلى الصفرة،
ويتوهج ساطعاً
فتبدو كالمشاعل في ضوء الشمس ".
" حين تقطع الثمرة نصفين
يبدو لك قلبها نقيّاً شفّافاً،
شبيهاً في نظري
بنقاء الروح النبيلة
لكنني أقرّ بعجزي
عن تشبيه عطرها المميّز،
الرقيق رقة مدهشة،
بأي شيء في العالم "
من قصيدة "نشيد لشجرة المندرين" ـ كتاب "مختارات من الشعر الصيني القديم" ترجمة د.فؤاد المرعي.